There’s a lot to look at, and a common thread of chromatic abstraction runs through most of the work, and makes Sarah Boyts Yoder’s offerings stand out. At Home is a solid show, but Yoder is the crazy diamond shining at its center.